Clever Koala English の英語翻訳は、直訳ではなく、ネイティブの立場にたって、ネイティブの人が理解できるように翻訳いたします。
ですので、時にはいただいた原稿の文面をそのまま訳すのではなく、意味合いは変えずに、リライトしてご提案させていただくこともございます。“大事なのは伝わることです”、なんでも英語にすればよいのではありません。

～主な依頼内容～
・飲食店のメニュー
・看板
・チラシ／パンフレット
・ホームページ
・広告　など

翻訳実績
・食旅☆NAGANO 様　パンフレット／スマホサイト

詳しくはお気軽にお問い合わせください。