オンラインで、基礎から始める通訳トレーニングを受けました。講師の方の技術がとても高く、メモの取り方などはとても参考になりました。

事前に渡された教材の単語・イディオム等を調べ、授業では当てられた人が訳していったり、シャドーイングやリピテーションなど通訳の訓練方法を繰り返し実践していった。クラスには自分の声が録音できる ... もっと見る

料金はけっこう高かったですね。週3回、2週間で6回で、6万6千円でしたので、1回当たり1万円を超えていますよね。まあ、会社が全額負担してくれたからいいものの、個人負担だったらけっこうきつい ... もっと見る

まずは、料金が非常に高いのは問題ですね。いくら講師の方が立派でも1回1万円以上はなかなか高いですね。場所が西新宿にあるので、仕方ないかもしれませんが。場所代が安いところに移って安くしてほし ... もっと見る

銀座築地界隈で移転しましたが、移転後のビル内がタバコ臭くて、、、教室内も臭い、臭い。頭痛に耐えられず退室しました。あそこでお勤めになっている人は気にならないそうですが、家族に喫煙者が居る人 ... もっと見る

アクセスが以前より良くなりましたね。それは良かったと思います。ビル内もきれいで広いです。しかし、ビル内のタバコ臭さ、エレベーターホールのタバコ臭さ、執務室内のタバコ臭さが。。。

なかなか機会がないので、通訳の現場の話が聞けたので参考になりました。通訳が講師をしているので、生の声を聞けました。

金額が高い割には配布される教材に誤字、抜けが多い。アップする前にスペルチェックもかけないのかと呆れました。適切に訳出しないとグチグチ指摘が長い。だから心に刺さらないし、時間をオーバーしてし ... もっと見る

半年のオンライン翻訳講座を受講。期待していたが内容は各自教材を訳してきたものを読み上げ講師がコメントをはさむだけのもの。教材自体も一般にでまわっている小説やノンフィクションで何を各講座でま ... もっと見る

半年の結構な値段の講座ののち三段階評価の紙一枚の評価表がもらえるのみで内容も感想にちかいものでとても支払った金額に見合うものとは言えない。通訳科はすぐれているかもしれないが翻訳はむしろ劣っ ... もっと見る